12問《長安十二時辰》 易烊千璽古文臺詞靠自悟

來源: 時間:2019-07-02 14:18:02

《長安十二時辰》展現了唐代長安上元燈會的恢弘景象
《長安十二時辰》展現了唐代長安上元燈會的恢弘景象
易烊千璽飾李必
易烊千璽飾李必

由雷佳音、易烊千璽主演的古裝懸疑劇《長安十二時辰》正在優酷播出。該劇改編自馬伯庸同名小說,講述了唐朝上元節前夕,“刺客”狼衛企圖使得長安城陷入危局,靖安司主腦李必(易烊千璽 飾)委托“死囚”張小敬(雷佳音 飾),務必在十二時辰內拯救長安城的故事。新京報專訪導演曹盾解讀了《十二時辰》的十二個問題。

1 該劇拍攝時長

據悉,《長安十二時辰》籌備7個多月,拍攝217天,是今年最受期待的古裝作品之一。6月27日晚,該劇在幾乎零宣傳的情況下突然上線,令網友猝不及防。該劇導演曹盾在接受新京報專訪時坦言,他也是播了之后才得到消息。

2 主創對反饋預期

曹盾表示,開播后豆瓣8.7的高口碑超過了他的預期,“畢竟是突然開播,我之前想的是能被觀眾看到就是好事。”

3 為何不是中國版《24小時》

《長安十二時辰》原著共二十四章,節奏緊湊,約每兩章講述一個時辰,張小敬、李必要在十二時辰之內抓住刺客,并揭穿背后主謀的陰謀。因此在該小說宣布影視化后,不少觀眾期待其打造為中國版《反恐24小時》。

然而該劇播出后,雖然曹盾同樣采用在同一時間,多線講述靖安司、張小敬、狼衛、長安城發生的故事,且每一集開頭都會以時鐘告知時辰,并在劇中多次強調時間,但由于大量的細節擴充,整個事件的推進速度似乎變慢,缺乏了應有的緊迫感。曹盾解釋說,雖然該劇發生在24小時之內,但電視劇不是實時直播,因此無法完全用平行時間衡量。

4 一件小事講30分鐘

張小敬與葛老的對峙場面,在書中僅是午正時發生的一小件事,但在劇中卻講述了近30分鐘。曹盾表示,小說可以通過文字、環境描寫去體現人物心理,但電視劇大多要靠人物臺詞、表演去呈現,因此需要放大劇情推進、慢鏡頭等細節。

5 為何劇中時間比現實長

部分觀眾感覺劇情展現的每一個時辰的內容,都要多于一個時辰內能發生的事情。不是傳統的一個時辰的長短。

曹盾回應到,如果在一集之間,同時講同一時間的多條故事線,這兩個時間必然會產生疊加,可能觀眾的觀感就會覺得長于一個時辰。此外,為了展現劇情所用的所有手段,都可能導致劇中的時辰很難一一對應真實的時間,其實也是對時間的放大。

6 雷佳音演張小敬

劇中,雷佳音的張小敬是十年的隴右兵,九年的不良帥,行伍出身的他黑白通吃,是身負血案卻扛起拯救全城百姓責任的“平民英雄”。曾有傳言稱,雷佳音曾毛遂自薦,一定要出演張小敬一角,但曹盾透露其實是自己“求”雷佳音主演的,“因為他的氣質很合適這個角色,我在看書的時候覺得雷佳音就是張小敬。”

7 易烊千璽演李必

易烊千璽飾演的李必年歲尚輕卻已掌管整個靖安司。據悉,拍攝《長安十二時辰》時易烊千璽正在備戰高考,尚未學過專業表演,但曹盾卻評價他和李必有共同的“少年老成”,“合適是最重要的,至于表演經驗,我們可以用很多方法來幫助他完成。”

8 臺詞半文半白

為了增添作品的歷史感,劇中雷佳音和易烊千璽的臺詞也多以半文半白為主。曹盾表示,《長安十二時辰》是以唐朝為歷史背景,就應當有歷史的腔調和語言風格;且劇中的古文臺詞,大多均掌握在普通觀眾能理解的范疇,“劇里的臺詞比九年義務制教育學的古文要簡單多了,而且唐詩宋詞大家也是從小學就開始背,我覺得基本上不難理解。”

9 怎么看待易烊千璽臺詞

對于部分觀眾質疑易烊千璽古文的斷句、重音不準,曹盾卻坦言,易烊千璽的文化素養很高,基本上臺詞的意思、讀法都是自己下苦功研究的,且大部分都非常準確,“其實所謂古文,對當時的年輕人而言也是常用語。古文臺詞總比專業論文好背吧?所以我覺得這對演員而言不是問題。”

10 街道比歷史上窄

為了還原真實的大唐長安城,劇組找了70多畝的空地,從無到有開始搭建,盡可能保留史書和觀眾心中唐朝建筑的元素和規劃。曹盾介紹,由于拍攝所限,該劇在布景上也進行了部分妥協。例如根據歷史記載,長安城真實的街道寬度是150米左右,但由于基地面積無法完成如此大體量,因此美術團隊將史料中的長安地圖進行一定比例的縮減。這也是為何劇中的街道看起來有點狹窄。

11 平房變閣樓

真正長安城基本上都是單層建筑,但由于劇中有大量的動作戲,若建筑過于低矮,表演會很難呈現,因此最終建筑仍以二層閣樓為主。

12 如何還原唐代兵器

劇中出現的唐刀樣式,大多完全仿制了唐朝刀柄的圖案和刀尖形制。曹盾透露,在該劇開拍前,道具、美術、服裝團隊籌備了近一年,進行史料整理、制作。劇中無論是主角、配角,甚至群眾演員的服裝和道具,幾乎都是重新制作而非租借,確保最大程度還原歷史,“因為你既然想符合對大唐的理解,你就會發現別人做的東西,很難和你的東西融合,所以逼到最后,我們只能對照資料自己做。”

采寫/新京報記者 張赫

(責編:珞小嬜)

標簽: 長安   古文   臺詞  

相關閱讀

猜你喜歡

《Hi室友》中鏡頭最少的他,卻用一個舉動讓觀眾直呼被圈粉

《Hi室友》中鏡頭最少的他,卻用一個舉動讓觀眾直

其中有一個人的鏡頭是最少的。但盡管鏡頭最少,依舊能看出單良是一個很有禮貌、一直默默為大家做貢獻的人。更多

2018-10-20 11:47:17
佟大為手牽倆女兒,關悅帶兒子緊隨其后,網友:人生贏家

佟大為手牽倆女兒,關悅帶兒子緊隨其后,網友:人

佟大為跟關悅相愛了十多年,如今已經兒女雙全,真正的好男人都懂得女人就是自己的好,這才是真正的好男人,這樣的藝人才該紅更多

2018-10-20 11:43:24
論《如懿傳》中的演員:演技只關乎有無硬實力,戲骨也能帶流量

論《如懿傳》中的演員:演技只關乎有無硬實力,戲

該劇根據流瀲紫的清宮小說改編而來,自立項起就備受觀眾期待,有血有肉的人物、跌宕起伏的情感和構架龐大的清宮群像,都是這部劇成...更多

2018-10-20 11:32:49
勢如破竹!《無雙》連續18天成為單日票房冠軍,打破2018年紀錄

勢如破竹!《無雙》連續18天成為單日票房冠軍,打

根據貓眼票房平臺顯示,由莊文強執導,周潤發和郭富城聯袂主演的《無雙》單日票房2143 64萬元,這是它上映20天以來,連續第18天...更多

2018-10-20 11:21:54
李安美國獲頒終身成就獎 自比“愛新鮮的小孩”

李安美國獲頒終身成就獎 自比“愛新鮮的小孩”

美國導演工會于北京時間19日上午舉行榮譽獎頒獎典禮,導演李安攜太太林惠嘉一同出席更多

2018-10-20 11:08:20
三個女人一臺戲!王菲那英趙薇同框說起了相聲?

三個女人一臺戲!王菲那英趙薇同框說起了相聲?

10月19日晚,王菲那英趙薇閨蜜在《幻樂之城》收官之夜同框。三人上演“相愛相殺”互懟打趣式的閨蜜友誼。更多

2018-10-20 11:03:48
程莉莎說被出軌會裝傻?婚姻中的“不安全感”他們都中招了

程莉莎說被出軌會裝傻?婚姻中的“不安全感”他們

呈現了娛樂圈明星夫妻婚姻生活的四種狀態,這其中包含著他們對婚姻的看法,婚姻的信條和目標,而程莉莎的愛情觀、婚姻觀一度成為了...更多

2018-10-20 10:56:18
《我就是演員》這兩位沒能“復活”,我想不通

《我就是演員》這兩位沒能“復活”,我想不通

一百個讀者心里有一百個哈姆雷特,對于《我就是演員》這檔競技綜藝,在不同的觀眾心目中,也許也有被淘汰者與晉級者的名單。更多

2018-10-20 10:50:56
鄭爽《我的保姆手冊》要播出,劇中的她美得就如漫畫中的少女

鄭爽《我的保姆手冊》要播出,劇中的她美得就如漫

鄭爽她出演的新劇《我的保姆手冊》,卻是確定了會在今年的時候和大家見面。更多

2018-10-20 10:46:04
黃百鳴公司不受范冰冰逃稅風波影響 多部電影將拍

黃百鳴公司不受范冰冰逃稅風波影響 多部電影將拍

提及早前受范冰冰逃稅風波及內地新政策問題影響,不少準備開拍的電影也緊急喊停?黃百鳴表示他的公司有多部電影開拍計劃也沒有改變更多

2018-10-20 10:42:22
精選爆料熱點
糖果诱惑投注